1
00:00:43,710 --> 00:00:44,710
حسنًا يا جاك.

2
00:00:45,570 --> 00:00:46,570
أين جيل؟

3
00:00:51,950 --> 00:00:52,950
نعم.

4
00:00:53,950 --> 00:00:54,950
مرحباً سيدة ميلر.

5
00:00:56,230 --> 00:00:57,910
نعم، أنا قريب جدًا من الحصول على تلك الأشياء
صور.

6
00:00:58,790 --> 00:01:00,150
الآن، لديك هذا الشيك الذي تحدثنا عنه
حول؟

7
00:01:01,410 --> 00:01:03,030
نعم. نحن جميعا الوحوش.

8
00:01:03,690 --> 00:01:05,090
لكن هذا الشيك مصدق، أليس كذلك؟

9
00:01:07,030 --> 00:01:08,790
يجب أن أذهب الآن يا سيدة ميلر. وداعا وداعا.

10
00:01:28,970 --> 00:01:29,970
أوه لا.

11
00:01:46,750 --> 00:01:47,750
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

12
00:01:48,930 --> 00:01:50,930
كروم، لا تخبرني أنك يجب أن تحصل عليه
في الداخل.

13
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
سيكون هناك حريق.

14
00:01:52,350 --> 00:01:53,268
احفظه، احفظه.

15
00:01:53,270 --> 00:01:54,270
لا أريد أن أسمع ذلك.

16
00:01:54,490 --> 00:01:56,250
لا أستطيع الدخول يا هوبسون، ليس لشخص آخر
خمس دقائق.

17
00:01:59,770 --> 00:02:03,210
صديق لي، وهو كهربائي.
أخبرني أن هناك خلل في الأسلاك في ذلك

18
00:02:03,210 --> 00:02:05,610
غرفة. لا تشغل هذا، هوبسون.
لدينا الكثير من الأصدقاء.

19
00:02:05,890 --> 00:02:08,250
أنا جادة. يجب أن أدخل في ذلك
غرفة. أنا جادة. أنت لا تحصل على

20
00:02:08,830 --> 00:02:10,150
لا، أنت لست كذلك.

21
00:02:10,389 --> 00:02:11,390
لا،

22
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
أنت لست كذلك.

23
00:02:13,290 --> 00:02:14,470
جاك. جاك.

24
00:02:16,230 --> 00:02:18,290
كرامب، خلفك. أنا لا أقع في الحب
ذلك. كرومب.

25
00:02:18,690 --> 00:02:19,690
نار.

26
00:02:19,890 --> 00:02:20,890
نار.

27
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
امسكها يا صديقي.

28
00:02:22,690 --> 00:02:24,070
لو أمكنني الحصول على صورة واحدة فقط.

29
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
أصبحت صغيراً كالحكمة.

30
00:02:33,910 --> 00:02:40,830
هذا ما أفعله، كما ترى.

31
00:03:08,880 --> 00:03:09,559
خمس دقائق.

32
00:03:09,560 --> 00:03:10,539
هذا كل ما احتاجه.

33
00:03:10,540 --> 00:03:12,420
خمس دقائق لإنشاء مفيدة
العلاقات.

34
00:03:13,020 --> 00:03:15,520
ولكنك لا تستطيع الانتظار، أليس كذلك؟ أوه،
لا لا. كان عليك الدخول مباشرة و

35
00:03:15,520 --> 00:03:17,760
كل شيء. لكن شخصين كانا سيفعلان ذلك
حرق حتى الموت.

36
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
كيف تعرف ذلك؟

37
00:03:19,880 --> 00:03:21,220
لا تقل لي. لا أريد أن أعرف.

38
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
ماذا حدث ليدك؟

39
00:03:24,160 --> 00:03:25,740
لا شئ. لقد أحرقته.

40
00:03:26,940 --> 00:03:27,940
لا بأس. لا شئ.

41
00:03:28,120 --> 00:03:29,120
أنت لا تتعلم أبداً، أليس كذلك؟

42
00:03:30,380 --> 00:03:33,740
سيستمر العالم في الدوران بدونه
أنت تدفعه طوال الوقت. أنا بخير

43
00:03:33,740 --> 00:03:34,740
على علم بذلك.

44
00:03:34,820 --> 00:03:35,820
تعال.

45
00:03:36,120 --> 00:03:37,119
إلى أين أنت ذاهب؟

46
00:03:37,120 --> 00:03:40,460
مكتبي ليس بعيدًا جدًا. سنقوم بالتصحيح
هذا يصل. أنا أقول لك، أنه لا...

47
00:03:40,460 --> 00:03:42,720
بخير. هدسون، اصعد إلى السيارة.

48
00:03:53,220 --> 00:03:56,140
إنه ليس كثيرًا، ولكن... أوه، هذا لطيف.

49
00:03:57,520 --> 00:04:00,600
ماذا تفعل في شيكاغو على أية حال؟ أنا
اعتقدت أنك كنت في، اه، ما كان عليه،

50
00:04:00,640 --> 00:04:03,660
ايداهو؟ لا، لقد فقدت كل شيء عندما
انفجرت المقصورة هناك. لا يوجد تأمين.

51
00:04:04,100 --> 00:04:05,220
إذن أنت الآن، اه...

52
00:04:06,010 --> 00:04:07,330
التجسس على الناس؟ هل هذا ما تفعله؟

53
00:04:07,590 --> 00:04:08,710
إنها لقمة العيش يا هوبسون.

54
00:04:08,950 --> 00:04:11,910
بمجرد أن أقوم ببناء حصة، سأخرج
من هذه المدينة الرديئة مرة واحدة وإلى الأبد.

55
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
سأحضر لك بعض الثلج.

56
00:04:20,529 --> 00:04:21,529
اعذرني.

57
00:04:22,330 --> 00:04:23,330
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

58
00:04:27,170 --> 00:04:28,550
أعطتني الشرطة اسمك.

59
00:04:29,050 --> 00:04:32,590
أوه، لا، لا. أعتقد أنك تبحث
ل... كل ما حصلت عليه هو البازلاء المجمدة.

60
00:04:33,350 --> 00:04:34,990
لحم خنزير. ماريان كرومب؟

61
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
وأنت؟

62
00:04:37,080 --> 00:04:38,120
لا أعرف.

63
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
اعذرني؟

64
00:04:43,200 --> 00:04:45,640
أنا لا أعرف من أنا. لا أستطيع أن أتذكر.

65
00:04:50,380 --> 00:04:51,500
أنت لم تشرب.

66
00:04:52,320 --> 00:04:55,060
لا، أنا أم... لقد ضربت رأسي.

67
00:04:55,720 --> 00:04:57,620
لقد جئت قبل بضع ساعات.

68
00:04:58,780 --> 00:05:00,400
وكانت هناك أجراس الكنائس.

69
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
فقدان الذاكرة.

70
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
شكرا هوبسون.

71
00:05:05,100 --> 00:05:06,820
أعتقد أن أحدهم حاول قتلي.

72
00:05:08,440 --> 00:05:10,560
بشكل طبيعي. أنت لا تصدقني؟

73
00:05:10,900 --> 00:05:14,440
لا، لا. معظم النساء الذين يأتون مع
فقدان الذاكرة، شخص ما يحاول قتلهم.

74
00:05:16,480 --> 00:05:22,620
مهلا، اه... أنا، اه... لقد كان سيئا جدا
عثرة هناك.

75
00:05:24,440 --> 00:05:25,960
لماذا لا تجلس هنا؟

76
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
هنا،

77
00:05:31,460 --> 00:05:33,760
ضع هذا. انها تتورم قليلا.

78
00:05:41,900 --> 00:05:45,800
أنت لا تعرف اسمك، أنت لا تعرف
ما حدث، وربما شخص ما أو ربما

79
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
لا يكون بعدك.

80
00:05:47,100 --> 00:05:49,240
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

81
00:05:49,480 --> 00:05:50,860
قالت الشرطة أنه يمكنك المساعدة.

82
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
من؟

83
00:05:52,280 --> 00:05:55,940
أم، المحقق، اه، لوهمان.

84
00:05:56,500 --> 00:05:58,120
لوماكس؟ نعم هذا صحيح.

85
00:05:58,420 --> 00:05:59,420
والت القديم الجيد.

86
00:06:01,360 --> 00:06:05,060
أريد أن أعرف من أنا، سيد كرامب،
وماذا حدث لي.

87
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
بخير.

88
00:06:08,440 --> 00:06:10,200
أحصل على 500 دولار في اليوم.

89
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
بالإضافة إلى النفقات.

90
00:06:12,100 --> 00:06:14,640
هناك مبلغ 2000 دولار أمريكي
الجبهة.

91
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
2000 دولار؟

92
00:06:17,960 --> 00:06:19,660
أنا آخذ جميع بطاقات الائتمان الرئيسية.

93
00:06:19,940 --> 00:06:22,240
ليس لدي أي أموال. أنا لا أفعل ذلك حتى
لديك محفظة.

94
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
هذا ما اعتقدته.

95
00:06:24,580 --> 00:06:25,680
شكرا لزيارتكم.

96
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
أوه، من فضلك.

97
00:06:28,040 --> 00:06:29,960
أوه، هل يمكن للمياه أن تعمل، يا عزيزتي؟

98
00:06:32,420 --> 00:06:34,080
ليس لدي أي مكان أذهب إليه.

99
00:06:34,580 --> 00:06:35,580
لو سمحت.

100
00:06:36,840 --> 00:06:40,740
ارجع إلى لوماكس. الشرطة لم تستطع
ساعدني. حسنا، أنا آسف. لا أستطيع المساعدة

101
00:06:40,740 --> 00:06:41,679
سواء.

102
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
سيد كرين، من فضلك.

103
00:06:43,980 --> 00:06:45,700
انظر، أتمنى أن ينجح كل شيء
أنت.

104
00:06:58,020 --> 00:06:59,120
ماذا؟ إنها كوك.

105
00:07:00,100 --> 00:07:02,420
حسنا، كنت على استعداد لتولي قضيتها
قبل بضع دقائق.

106
00:07:02,640 --> 00:07:03,840
وذلك عندما كانت مجنونة بالمال.

107
00:07:05,600 --> 00:07:07,060
كسرة، ماذا لو كانت تخبر
الحقيقة؟

108
00:07:07,320 --> 00:07:10,120
إنها لا تقول الحقيقة يا هوبسون أنا
أشك في أنها تعرف حتى ما هي الحقيقة.

109
00:07:10,600 --> 00:07:14,140
حسنا، ما رأيك، أن مقطوع على
رأسها خرج للتو من الهواء الرقيق؟

110
00:07:14,140 --> 00:07:15,600
انها حقا في ورطة.

111
00:07:16,100 --> 00:07:19,720
حسنًا ، هذا من شأنه أن يندرج تحت هذه الفئة
ليست مشكلتي.

112
00:07:21,080 --> 00:07:22,140
ما مشكلتك؟

113
00:07:38,960 --> 00:07:39,960
اعذرني.

114
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
اعذرني.

115
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
أنا آسف.

116
00:08:09,800 --> 00:08:11,260
عليك أن تقطعنا في الركود، غاري.

117
00:08:11,640 --> 00:08:13,280
لقد كان توم شرطيًا لمدة 30 عامًا.

118
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

119
00:08:14,680 --> 00:08:16,300
أمضى توم حياته في التعامل مع
مجرمون.

120
00:08:16,540 --> 00:08:17,960
لقد تعلم ألا يثق بالناس.

121
00:08:18,620 --> 00:08:21,640
ناهيك عن أن آخر امرأة هو
وقعت في الحب وتبين أنها أ

122
00:08:21,640 --> 00:08:23,820
المحتال. هذا النوع من الشيء يمكن أن يجعل
أي شخص ساخر.

123
00:08:24,160 --> 00:08:27,180
لا، لا، كان هذا أكثر من مجرد سخرية. هذا
جاءت المرأة لطلب المساعدة. لم يكن لديها مكان تذهب إليه

124
00:08:27,180 --> 00:08:29,840
بدوره. دفعها خارج الباب. هو
دفعتها حرفيا خارج الباب.

125
00:08:30,040 --> 00:08:32,840
كل ما أقوله هو محاولة إلقاء نظرة عليه
من وجهة نظره.

126
00:08:40,240 --> 00:08:40,899
ماذا؟ من؟

127
00:08:40,900 --> 00:08:42,940
المرأة من الليلة الماضية. كانت
قول الحقيقة.

128
00:08:43,820 --> 00:08:45,380
انتشال جثة مجهولة من الأنهار

129
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
كيف تعرف أنها هي؟

130
00:08:46,860 --> 00:08:48,160
لأنه يذكر الوشم.

131
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
ما الوشم؟

132
00:08:50,040 --> 00:08:52,740
الوشم. كان لديها وشم. رأيت
وشم خلف أذنيها.

133
00:08:52,940 --> 00:08:54,460
لا يقول متى وأين وكيف.

134
00:08:55,760 --> 00:08:57,340
لا يعطيني أي شيء للاستمرار.

135
00:08:58,080 --> 00:08:59,120
يجب أن يكون هناك شيء ما.

136
00:09:02,680 --> 00:09:03,680
كرومب؟

137
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
مهلا، كرومب!

138
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
كرومب؟

139
00:09:08,540 --> 00:09:09,540
إنه كرومب.

140
00:09:10,030 --> 00:09:11,030
يا كرامب، استيقظ.

141
00:09:11,530 --> 00:09:15,110
اذهب بعيدا، هوبسون. كرومب، هذا جدا
مهم. أي ساعة؟ أنا لا أفعل ذلك

142
00:09:15,130 --> 00:09:16,130
إنها حوالي التاسعة.

143
00:09:16,150 --> 00:09:17,150
أفتح عند الظهر.

144
00:09:18,610 --> 00:09:20,290
كرامب، كرامب، استيقظ. يسوع، هوبسون.

145
00:09:20,810 --> 00:09:22,970
تلك المرأة من الليلة الماضية، لا بد لي من ذلك
ابحث عنها.

146
00:09:23,290 --> 00:09:24,290
لماذا؟

147
00:09:24,370 --> 00:09:26,030
لأنني أصدقها. أعتقد أنها في
مشكلة.

148
00:09:26,710 --> 00:09:29,570
من الأفضل أن تبتعدوا جميعًا عن ذلك
واسعة. صدقني يا هوبسون. استمع،

149
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
من فضلك.

150
00:09:32,050 --> 00:09:33,290
هل تعرف اسمها، أين تعيش؟

151
00:09:33,710 --> 00:09:34,710
لا أنا لا.

152
00:09:34,810 --> 00:09:36,050
لا تدع الباب يضربك في الطريق
خارج.

153
00:09:36,690 --> 00:09:37,690
سأدفع لك.

154
00:09:40,670 --> 00:09:41,810
إذا وجدتها، سأدفع لك.

155
00:09:42,250 --> 00:09:43,630
هل أنت صعب إلى هذا الحد للحصول على موعد؟

156
00:09:44,670 --> 00:09:47,250
انظر، حتى لو كنت أميل إلى هذا الحد، كيف حالي؟
من المفترض أن أجدها؟

157
00:09:47,450 --> 00:09:49,630
لأنها حصلت على وشم. الوشم
على الرقبة، رأيت ذلك.

158
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
كان لديها وشم.

159
00:09:51,170 --> 00:09:52,109
هذا صحيح.

160
00:09:52,110 --> 00:09:53,110
هذه بعض المساعدة.

161
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
اذهب بعيدا، هوكستون.

162
00:09:54,550 --> 00:09:57,850
لدي عملاء يدفعون ويحتاجون إلى إثبات
أن أحبائهم يخونونهم

163
00:09:57,850 --> 00:09:59,650
لهم. 500 دولار في اليوم بالإضافة إلى النفقات.

164
00:10:02,030 --> 00:10:03,030
أي نوع من الوشم؟

165
00:10:05,200 --> 00:10:08,040
هل هذا ما تفعله طوال اليوم؟ تذهب من
مكان إلى مكان يسأل نفسه

166
00:10:08,040 --> 00:10:10,880
الأسئلة مرارا وتكرارا؟ حسنا، أود
بدلا من ذلك يكون الصيد بالذبابة. أنت تعرف شخص ما

167
00:10:10,880 --> 00:10:11,799
ادفع لي للقيام بذلك.

168
00:10:11,800 --> 00:10:13,700
هيا هوبسون. هذا رقم ستة فقط
على قائمتنا.

169
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
أنت تعلم أنك تتعلم.

170
00:10:15,940 --> 00:10:19,000
الجزء الأكثر أهمية من المباحث
العمل، أحذية مريحة.

171
00:10:22,460 --> 00:10:24,900
الآن فقط اصمت ودعني أقوم بالأمر
الحديث، حسنا؟

172
00:10:26,400 --> 00:10:28,100
صغير. بجانب الأذن.

173
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
الطابع الصيني، ربما.

174
00:10:30,760 --> 00:10:31,940
مثل الرقم الروماني اثنان.

175
00:10:32,300 --> 00:10:33,300
هذا صحيح.

176
00:10:33,630 --> 00:10:35,330
المسكينة، إنها خائفة من نفسها
الظل.

177
00:10:35,810 --> 00:10:37,350
أود أن أقول إنها ليلتها الأولى في
شارع.

178
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
نعم، حسناً، هل يمكننا رؤيتها؟

179
00:10:38,950 --> 00:10:40,790
أنا آسف، لقد غادرت منذ أكثر من ساعة.

180
00:10:41,110 --> 00:10:42,110
هل قالت أين كانت ذاهبة؟

181
00:10:42,330 --> 00:10:43,330
أنا آسف.

182
00:10:43,950 --> 00:10:45,030
انها مهمة جدا.

183
00:10:45,910 --> 00:10:46,990
هل تحدثت مع أي شخص؟

184
00:10:47,610 --> 00:10:49,230
ربما تحدثت مع جريتشن.

185
00:10:49,970 --> 00:10:51,630
جريتشن. أي واحدة هي؟

186
00:10:53,910 --> 00:10:55,550
قد تكون الحياة على المحك هنا يا أبي.

187
00:10:57,070 --> 00:10:58,070
سأخرجها.

188
00:10:58,470 --> 00:10:59,470
شكرًا لك.

189
00:11:00,390 --> 00:11:01,390
أعطني 20 دولاراً.

190
00:11:03,870 --> 00:11:04,689
لماذا؟

191
00:11:04,690 --> 00:11:06,410
نفقات. ما النفقات؟

192
00:11:06,990 --> 00:11:08,190
فقط أعطني 20، حسنًا؟

193
00:11:15,730 --> 00:11:16,770
هل تعتقد أننا سنجدها؟

194
00:11:17,130 --> 00:11:18,330
سيكون من الأفضل لك إذا لم نفعل ذلك.

195
00:11:19,970 --> 00:11:20,970
الآن، لماذا تقول ذلك؟

196
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
إنها تكذب.

197
00:11:22,370 --> 00:11:24,950
طيب كيف عرفت انها تكذب؟ أنت
لا أعرفها حتى. أوه، وأنت تفعل؟

198
00:11:26,250 --> 00:11:27,630
أنا فقط ألعب الاحتمالات، هذا كل شيء.

199
00:11:28,110 --> 00:11:31,230
لن يكون لها أي علاقة
صديقتك الأخيرة تظهر. قف،

200
00:11:31,250 --> 00:11:32,250
قف، قف، قف.

201
00:11:32,720 --> 00:11:34,600
وهذا باب لا نفتحه
فهم؟

202
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
ها هم.

203
00:11:38,020 --> 00:11:42,600
اه، جريتشن، هذا... كروم، وهذا
هو هوبسون. اه، غاري.

204
00:11:43,360 --> 00:11:46,460
ضربت تلك الحبيبة المسكينة رأسها. هي
لم أكن أعرف أي طريق كان.

205
00:11:46,700 --> 00:11:47,900
حسنا، هل لديك أي فكرة أين ذهبت؟

206
00:11:48,300 --> 00:11:50,800
عادت إلى حيث استيقظت، لذلك فعلت
تذكر.

207
00:11:51,440 --> 00:11:53,880
أنت لا تعرف، بالصدفة، أين هو
لك؟

208
00:11:55,240 --> 00:11:57,160
في مكان ما بالأسفل في أرصفة الجانب الغربي.

209
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
أسفل بالماء؟

210
00:11:59,340 --> 00:12:01,000
شكراً جزيلاً.

211
00:12:12,940 --> 00:12:15,180
والآن نضع الشبكة ونبدأ في المشي.

212
00:12:15,420 --> 00:12:16,420
نحن نفاد الوقت.

213
00:12:17,300 --> 00:12:19,540
ماذا تريد مني أن أفعل يا هوبسون؟ احصل على أ
كرة بلورية؟

214
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
أجراس.

215
00:12:24,380 --> 00:12:26,640
ولما أتت قالت سمعت
أجراس.

216
00:12:36,860 --> 00:12:40,480
الآن، هوبسون، بمجرد أن نكون في الداخل... نعم،
نعم سأدعك تقوم بالحديث

217
00:12:40,820 --> 00:12:42,140
هذا جيد. أنت تتعلم.

218
00:13:37,710 --> 00:13:39,750
ما الذي تنظر إليه؟ هيا احصل
من هنا. حركه.

219
00:13:40,490 --> 00:13:41,490
كل شيء على ما يرام. أنت بخير.

220
00:13:41,510 --> 00:13:42,510
لا، لقد كان ورائي.

221
00:13:43,190 --> 00:13:44,190
لا أحد بعدك.

222
00:13:44,250 --> 00:13:47,190
أنت آمن الآن. لا، لقد كان يطاردني.
لقد تبعني هنا.

223
00:13:47,430 --> 00:13:48,430
هل نفس الرجال من قبل؟

224
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
كيف كان يبدو؟

225
00:13:50,110 --> 00:13:51,410
أم، لم ألقي نظرة جيدة.

226
00:13:51,890 --> 00:13:52,809
نعم، حسنا.

227
00:13:52,810 --> 00:13:53,810
هوبسون، هل انتهينا؟

228
00:13:53,950 --> 00:13:56,070
هل سمعت ما قالته للتو؟ سمعت
ماذا قالت.

229
00:13:56,530 --> 00:14:00,070
كان اتفاقنا هو العثور عليها. حسنا، لقد وجدت
ها. إذا كنت تريد الاستمرار في لعب دور الأم

230
00:14:00,070 --> 00:14:02,270
تيريزا، هذا متروك لك. لقد تحسنت
الأشياء التي يجب القيام بها مع وقتي.

231
00:14:02,550 --> 00:14:03,550
سوف تحصل على فاتورتي.

232
00:14:04,170 --> 00:14:05,970
ولكن أنا... مهلا، انظر، كل شيء على ما يرام.

233
00:14:06,410 --> 00:14:07,410
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

234
00:14:08,610 --> 00:14:10,070
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن هذا الرجل؟

235
00:14:10,430 --> 00:14:12,670
كان يركض ورائي. كان على وشك ذلك
أمسك بي.

236
00:14:12,950 --> 00:14:14,010
واعتقد انكم.

237
00:14:14,830 --> 00:14:18,330
هل يمكنك الوقوف؟

238
00:14:21,030 --> 00:14:24,490
متى آخر مرة كان لديك شيء
لتناول الطعام؟

239
00:14:29,750 --> 00:14:31,030
لم ألقي نظرة جيدة.

240
00:14:35,880 --> 00:14:37,900
هل لديك أي فكرة لماذا قد يكون
يسألك؟

241
00:14:39,500 --> 00:14:45,540
أم... أنا لست عادة مثل هذا. أو أنا
لا أعرف ما أنا عليه عادة، ولكن ذلك

242
00:14:45,540 --> 00:14:47,660
ربما لا ينطوي على مطاردة
قاتل.

243
00:14:49,940 --> 00:14:50,940
اعذرني.

244
00:14:51,460 --> 00:14:52,460
دوج، ما هذا؟

245
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
لقد حصل على بعض الصودا.

246
00:14:54,040 --> 00:14:55,320
أنا آسف لأننا لم نأمر بهذا.

247
00:14:55,740 --> 00:14:56,740
إنها عادتنا.

248
00:14:57,040 --> 00:15:00,180
قف اه... هل تعرف هذه السيدة؟

249
00:15:01,960 --> 00:15:02,960
ما اسمي؟

250
00:15:03,180 --> 00:15:07,500
اه، إذا كان بإمكانك مساعدتنا، كما ترى
إنها ستحظى ببعض، حسنًا، على المدى القصير

251
00:15:07,500 --> 00:15:10,580
مشاكل فقدان الذاكرة. نحن نحاول فقط
لتناسب اللغز مرة أخرى هنا.

252
00:15:11,260 --> 00:15:13,120
هل حقا لا تتذكر اسمك؟

253
00:15:16,220 --> 00:15:19,640
انظر، كل ما أعرفه هو سكوتش وصودا، و
لا تتوقع الكثير من النصائح.

254
00:15:19,840 --> 00:15:21,820
لن تعرف أين عاشت، أليس كذلك؟
أنت؟

255
00:15:22,580 --> 00:15:26,200
انظر يا سيد، لقد مرت شهرين
القادمة إلى هنا، وقالت ثلاث كلمات ل

256
00:15:26,740 --> 00:15:27,900
سكوتش وصودا.

257
00:15:28,220 --> 00:15:29,780
لا مرحبا، لا شكرا لك.

258
00:15:30,400 --> 00:15:32,800
أنا آسف حقا بشأن مشكلتك، سيدة،
ولكن لدي عملاء.

259
00:15:34,140 --> 00:15:35,140
رائع.

260
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
حسنا،

261
00:15:42,460 --> 00:15:44,720
على الأقل نعلم أنني أبدأ اليوم بـ
وجبة فطور مغذية.

262
00:15:45,600 --> 00:15:48,920
مستحيل. يجب أن تعيش هنا، وتعمل
هنا. إذا تعرفت عليك،

263
00:15:48,920 --> 00:15:50,000
شخص آخر سوف يعرف المزيد.

264
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
ما هذا؟

265
00:15:54,580 --> 00:15:55,580
أوه، هذا فظيع.

266
00:16:00,110 --> 00:16:03,710
هل هناك أي شيء مألوف لدى الجميع
المباني أم واجهات المحلات؟ أنا لا أفعل ذلك

267
00:16:04,630 --> 00:16:06,330
ماذا عن لافتات الشوارع؟

268
00:16:06,550 --> 00:16:07,550
هل هناك أي شيء يدق الجرس؟

269
00:16:07,610 --> 00:16:08,469
لا أعرف.

270
00:16:08,470 --> 00:16:09,750
ربما. لا أستطيع أن أفكر.

271
00:16:10,890 --> 00:16:11,890
وَردَة!

272
00:16:12,250 --> 00:16:13,250
وَردَة!

273
00:16:13,990 --> 00:16:14,990
تعال.

274
00:16:15,510 --> 00:16:16,510
مهلا، روز.

275
00:16:16,850 --> 00:16:18,170
كان يوم الخميس قبل خمسة أيام.

276
00:16:18,410 --> 00:16:20,050
ماذا؟ هل تعرفها؟

277
00:16:20,250 --> 00:16:21,250
لطيف حقيقي.

278
00:16:21,630 --> 00:16:24,870
ثمانية وعشرون دولاراً. وليس أكثر يا أنت
تعرف، أنك تحصل على راتبك أو

279
00:16:24,870 --> 00:16:26,190
يوم آخر؟ ثمانية وعشرون دولارًا.

280
00:16:26,690 --> 00:16:28,090
السجائر. أنا أدخن؟

281
00:16:28,819 --> 00:16:29,819
مضحك جدا.

282
00:16:30,140 --> 00:16:31,140
هنا.

283
00:16:33,080 --> 00:16:34,180
مرحبًا، ستحتفظ بالباقي.

284
00:16:34,400 --> 00:16:38,000
شكرًا. كما تعلمون، أنا لا أمانع في تشغيل
فاتورة غير مدفوعة. أنت لا تعرف اسمي الأخير، افعل

285
00:16:38,000 --> 00:16:39,180
أنت؟ ماذا؟

286
00:16:40,980 --> 00:16:41,980
آرتشر.

287
00:16:42,480 --> 00:16:43,940
اسمي روز آرتشر.

288
00:16:45,520 --> 00:16:46,860
شكرًا. روز آرتشر.

289
00:16:47,600 --> 00:16:48,559
هل أنت متأكد؟

290
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
قطعاً.

291
00:16:50,740 --> 00:16:53,520
هل أنت بخير؟ أنا فقط بحاجة لبعض الراحة.

292
00:17:04,970 --> 00:17:06,270
أنا لا أريد أن أفرض، دان.

293
00:17:06,470 --> 00:17:07,470
لا، لا، لا، أنت لست كذلك.

294
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
عرضت.

295
00:17:10,230 --> 00:17:11,849
بهذه الطريقة سأعرف أنك آمن.

296
00:17:12,530 --> 00:17:14,109
لماذا أنت لطيف جدا معي؟

297
00:17:16,630 --> 00:17:18,109
انظر، يمكنك النوم كما تريد.

298
00:17:19,690 --> 00:17:21,250
حصلت على بعض الملاءات للأريكة.

299
00:17:23,650 --> 00:17:24,950
منشفة، إذا كنت ترغب في الاستحمام.

300
00:17:25,609 --> 00:17:27,530
سأكون في الطابق السفلي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
آخر.

301
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
هل أنت مجنون؟

302
00:17:36,120 --> 00:17:37,900
أنت لا تعرف أول شيء عنه
هذه المرأة.

303
00:17:38,180 --> 00:17:39,660
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.

304
00:17:39,940 --> 00:17:42,920
انظر، لقد بحثت بالفعل عن كل شيء
روز آرتشرز في دليل الهاتف. هي

305
00:17:42,920 --> 00:17:43,859
العيش في شيكاغو.

306
00:17:43,860 --> 00:17:44,839
نعم، إذن؟

307
00:17:44,840 --> 00:17:47,380
حسنًا، إنها تريد أن تعرف من هي،
كسرة.

308
00:17:49,460 --> 00:17:50,460
كسرة خبز.

309
00:17:51,580 --> 00:17:52,579
500 دولار في اليوم.

310
00:17:52,580 --> 00:17:54,100
لقد استأجرتك بالفعل لهذا اليوم.

311
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
مهمة جديدة.

312
00:17:55,680 --> 00:17:57,360
اسمع... مرحبًا، لدي عمل لأديره
هنا.

313
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
حسنًا، حسنًا.

314
00:17:59,440 --> 00:18:00,319
حسنًا.

315
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
آرتشر، روز.

316
00:18:01,460 --> 00:18:02,460
سأكون على اتصال.

317
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
غاري؟ نعم؟

318
00:18:10,480 --> 00:18:11,480
انها لا تزال نائمة؟

319
00:18:12,100 --> 00:18:13,100
نعم.

320
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
ماذا؟

321
00:18:18,860 --> 00:18:22,820
إنه فقط... يبدو أنك متورط بشكل فظيع
مع هذه المرأة.

322
00:18:23,800 --> 00:18:26,420
ماريسا، ماذا علي أن أفعل، أعطي
لأعلى لأن شخصًا ما توقف عن كونه

323
00:18:26,420 --> 00:18:27,540
العنوان؟ بالطبع لا.

324
00:18:27,820 --> 00:18:30,560
لكن الشرطة... حسنًا، الشرطة
لن نفعل أي شيء يمكن

325
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
لها.

326
00:18:31,580 --> 00:18:32,600
ماذا عن الطبيب؟

327
00:18:34,260 --> 00:18:37,020
الأمر فقط أنني أفكر قبل أن تدخل
فوق رأسك،

328
00:18:37,919 --> 00:18:38,919
هل أنا أتطفل؟

329
00:18:41,060 --> 00:18:42,060
لا.

330
00:18:42,900 --> 00:18:46,100
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. لقد اقترضت الخاص بك... لا،
هذا جيد.

331
00:18:47,780 --> 00:18:48,840
سأكون في الحانة.

332
00:18:55,080 --> 00:19:01,680
انظري يا روز، كنت أفكر في ذلك... حسنًا،
ربما ستكون فكرة جيدة إذا كنت

333
00:19:01,680 --> 00:19:02,559
رأى طبيبا.

334
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
لا، الأطباء يكلفون المال. حسنًا، لا، لا، أنا
لن. لا تقلق بشأن ذلك. لا،

335
00:19:05,440 --> 00:19:06,560
غاري، أشعر بتحسن. نعم.

336
00:19:09,520 --> 00:19:12,040
ربما الطبيب ليس فكرة سيئة.

337
00:19:15,080 --> 00:19:19,000
هذه عقدة سيئة على ظهرك
رأسك، لكنه لم يسبب فقدان الذاكرة لديك.

338
00:19:19,060 --> 00:19:20,019
لم يحدث ذلك؟

339
00:19:20,020 --> 00:19:23,840
قد يحدث نزيف في الفص الجبهي
يؤثر على الذاكرة، ولكن النزيف من شأنه أن يؤثر

340
00:19:23,840 --> 00:19:25,580
تظهر كنقطة مظلمة في عمليات الفحص هذه.

341
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
إذن أنت تعتقد أنني أختلق هذا؟

342
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
أوه، لا على الاطلاق.

343
00:19:29,200 --> 00:19:33,800
عندما يعيش الإنسان تجربة عظيمة
صدمة عاطفية كما فعلت، الدماغ

344
00:19:33,800 --> 00:19:34,699
اغلاق.

345
00:19:34,700 --> 00:19:36,840
نحن نسمي هذه الحلقة الانفصالية.

346
00:19:37,680 --> 00:19:38,860
وهذا ما لدي؟

347
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
من المحتمل جدا.

348
00:19:40,320 --> 00:19:43,060
لكنها ستستعيد ذاكرتها. في
معظم الحالات.

349
00:19:43,320 --> 00:19:43,999
متى؟

350
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

351
00:19:46,000 --> 00:19:48,940
هل ستكون صدمة مثل هذا الحساب لـ
تغيير في الشخصية؟

352
00:19:49,340 --> 00:19:52,080
يعني هل سيجعل المدخن لا يريد
للتدخين بعد الآن؟

353
00:19:52,400 --> 00:19:55,100
الأدب مليء بالغريب
الحالات.

354
00:19:55,860 --> 00:19:57,920
لا يزال هناك الكثير عن الدماغ
لا أعرف.

355
00:20:03,900 --> 00:20:04,900
أنا أكره هذا.

356
00:20:05,440 --> 00:20:07,020
أنا أكره عدم معرفة من أنا.

357
00:20:07,719 --> 00:20:11,460
وَردَة. إنه كابوس. أواصل التفكير
سأستيقظ وسأكون في المنزل.

358
00:20:12,360 --> 00:20:13,400
أريد ذاكرتي.

359
00:20:13,940 --> 00:20:14,940
أريد حياتي.

360
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
سوف تحصل عليه مرة أخرى.

361
00:20:17,140 --> 00:20:18,700
متى وماذا يحدث عندما أفعل؟

362
00:20:19,020 --> 00:20:21,480
حسنا، أنا لا أعرف. هل سأعود إلى
كوني من كنت؟

363
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
لماذا لا؟

364
00:20:23,360 --> 00:20:26,860
حسنا، من ما يقوله الناس، أنا
ليس شخصًا محبوبًا جدًا. أنا نخل

365
00:20:26,860 --> 00:20:28,200
النوادل. أنا لا أسدد القروض.

366
00:20:29,060 --> 00:20:30,600
أوه، إنه أي عزاء يعجبني.

367
00:20:32,240 --> 00:20:33,980
أنت لا تعرفني. أنا لا أعرفك.

368
00:20:36,260 --> 00:20:37,260
انظري يا روز.

369
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
رجل قوي.

370
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
أنت شخص جيد.

371
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
أنت متأكد؟

372
00:20:47,820 --> 00:20:48,940
لاشلي، الابتزاز؟

373
00:20:49,180 --> 00:20:50,420
انه قذر إلى الأمام؟

374
00:20:51,460 --> 00:20:54,260
نعم. نعم، انها تأتي من خلال الحق
الآن. شكرًا لك.

375
00:21:11,130 --> 00:21:12,930
إنها محتالة، فنانة محتالة.

376
00:21:13,410 --> 00:21:15,070
إنها تنتهك الإفراج المشروط الخاص بك بينما نتحدث.

377
00:21:15,630 --> 00:21:17,650
لا أعتقد أنك ستتحدث معك
طريقة للخروج من هذا يا أختي.

378
00:21:17,970 --> 00:21:21,030
بمجرد أن ننتهي، سأتصل بك
ضابط الإفراج المشروط في فيلي. كسرة، أنت

379
00:21:21,030 --> 00:21:22,570
لا يمكن أن تأتي إلى هنا وترمي فقط
الاتهامات.

380
00:21:23,130 --> 00:21:24,630
هذه ليست اتهامات، إنها حقائق.

381
00:21:24,890 --> 00:21:25,890
إنها مجرمة.

382
00:21:26,150 --> 00:21:28,110
ربما يجب أن أسلم نفسي.

383
00:21:28,330 --> 00:21:29,830
لا أريدك أن تقع في مشكلة،
غاري.

384
00:21:30,090 --> 00:21:31,490
لا نعرف أن هذه هي.

385
00:21:31,690 --> 00:21:33,010
حسنًا، ربما لم تحصل على نظرة جيدة.

386
00:21:33,450 --> 00:21:36,230
روز آرتشر. لا يمكنك أن تقول أي شيء
من هذا الفاكس

387
00:21:36,470 --> 00:21:38,570
إنه اسمي، غاري. حصلت على هذا الحق، انها
لها.

388
00:21:39,200 --> 00:21:41,440
وتزييف فقدان الذاكرة يتماشى تمامًا مع
لها م.و.

389
00:21:41,680 --> 00:21:42,980
لا أحد يتظاهر بفقدان الذاكرة.

390
00:21:43,520 --> 00:21:46,760
إنها تزييف كل شيء. هذا ما،
هذا ما يفعله المحتالون. هل

391
00:21:46,760 --> 00:21:48,240
أعذرونا لمدة دقيقة؟ هل يمكننا...

392
00:21:48,240 --> 00:21:55,660
لماذا

393
00:21:55,660 --> 00:21:56,940
لا تقول ما هو هذا حقا؟

394
00:21:57,160 --> 00:21:59,860
أوين، ما هذا؟ هذا الأخير الخاص بك
طلعت الصديقة... لا لا لا. لا،

395
00:21:59,860 --> 00:22:02,760
تبين أن آخر صديقة هي أ
لص. الآن كل امرأة في طريقها إلى

396
00:22:02,760 --> 00:22:06,220
ربح سريع. لقد حذرتك. أنت لا تفعل ذلك
ثق بالنساء يا كرامب. أنا لا أثق

397
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
بالضبط.

398
00:22:07,920 --> 00:22:10,120
انظر، أنا أحاول إنقاذ مؤخرتك. أنا
لم أطلب منك ذلك.

399
00:22:11,160 --> 00:22:12,940
كما تعلم يا هوبسون، أنت من يصنع
كل الضجيج هنا.

400
00:22:13,780 --> 00:22:15,800
دعونا نسمعها تنفي ذلك. مهلا، استمع،
كرومب.

401
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
كرومب.

402
00:22:36,940 --> 00:22:37,879
هل أنت سعيد الآن؟

403
00:22:37,880 --> 00:22:41,060
يجب أن تشكرني يا هوبسون. ذلك
كانت حمالة الصدر تلعب بك مثل سطح السفينة المميز.

404
00:22:41,380 --> 00:22:42,580
هل لي معروفا، هل يمكنك؟

405
00:22:43,240 --> 00:22:44,500
لا تفعل لي أي معروف أكثر.

406
00:22:44,940 --> 00:22:46,160
انسَ أمرها يا هوبسون.

407
00:22:46,400 --> 00:22:48,220
هذا النوع من القصة ليس سعيدا
إنهاء.

408
00:22:50,140 --> 00:22:51,140
حسنًا يا فتى.

409
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
انظر بنفسك.

410
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
أنت هنا في وقت مبكر.

411
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
الذهاب الاستلقاء، هون.

412
00:24:08,430 --> 00:24:10,810
لم أتمكن من العثور عليها.

413
00:24:11,830 --> 00:24:12,950
في أي وقت دخلت؟

414
00:24:13,590 --> 00:24:14,590
لا أعرف.

415
00:24:14,770 --> 00:24:16,010
حوالي اثنين، ثلاثة.

416
00:24:17,070 --> 00:24:18,070
غاري.

417
00:24:18,730 --> 00:24:20,150
كما تعلمون، أنها لا تملك أي أموال.

418
00:24:21,790 --> 00:24:23,130
ليس لديها مكان تذهب إليه.

419
00:24:24,910 --> 00:24:27,530
أنا الوحيدة التي يمكن أن تثق بها، وهي
لا أستطيع حتى المجيء إلى هنا الآن

420
00:24:28,730 --> 00:24:32,890
حسنا، أنا أفهم ما تشعر به، غاري،
لكنها ليست مسؤوليتك.

421
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
إنها بحاجة إلى المساعدة.

422
00:24:37,900 --> 00:24:39,060
حسنا، ماذا لو كان كرامب على حق؟

423
00:24:39,800 --> 00:24:41,580
ماذا لو كان هذا نوعا من الخدعة؟

424
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
انها ليست خدعة.

425
00:24:48,420 --> 00:24:52,680
انظر، أنت... أنت مهم. ماذا تفعل
فكر بها، حقا؟

426
00:24:53,140 --> 00:24:54,300
أنا أحبها.

427
00:24:55,640 --> 00:24:57,280
أنا فقط قلقة عليك، هذا كل شيء.

428
00:24:58,440 --> 00:25:00,840
أنت تترك سحابة جاذبيتك
حكمك.

429
00:25:07,080 --> 00:25:10,100
مساعدتها على الإطلاق ما هو عليه

430
00:25:10,100 --> 00:25:16,320
حسنًا، لم يتم خنقها الآن، إنها هي

431
00:25:16,320 --> 00:25:23,380
مهلا

432
00:25:23,380 --> 00:25:24,640
طفل يفتقدني

433
00:26:10,460 --> 00:26:11,460
هذا أنا، غاري.

434
00:26:11,980 --> 00:26:15,040
غاري؟ تعال. قال الطبيب أنك ستكون كذلك
مشوش.

435
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
تعال.

436
00:26:20,540 --> 00:26:23,640
روز، هو ذلك الرجل الذي جاء بعدك
من قبل؟

437
00:26:24,620 --> 00:26:26,820
الرجل الذي حاول قتلك؟

438
00:26:27,440 --> 00:26:28,480
هل تعرف اسمه؟

439
00:26:29,840 --> 00:26:31,460
روز، هذا أنا، غاري هوبسون.

440
00:26:33,500 --> 00:26:36,460
ليس عليك أن تخاف.

441
00:26:37,100 --> 00:26:41,520
بالأمس، في نفس الوقت، قلت
رأسك لا يزال يؤلمك. أنت لم تفعل ذلك

442
00:26:41,520 --> 00:26:42,419
اسمك.

443
00:26:42,420 --> 00:26:44,240
أنظر، ذلك الرجل الذي كان يطارد
أنت.

444
00:26:46,140 --> 00:26:48,060
أنت تتذكر من أنا، أليس كذلك؟

445
00:26:49,660 --> 00:26:50,660
غاري.

446
00:26:52,980 --> 00:26:54,900
لقد ضربت رأسي.

447
00:26:55,300 --> 00:26:56,300
نعم بالتأكيد.

448
00:26:56,940 --> 00:26:59,420
أنا متأكد من أن كل شيء يجب أن يبدو رأسًا على عقب
أسفل الآن.

449
00:26:59,880 --> 00:27:02,480
لا، لا، أنا أفضل.

450
00:27:10,990 --> 00:27:11,990
جيس ماكاي.

451
00:27:13,010 --> 00:27:14,010
هذا هو اسمه؟

452
00:27:14,310 --> 00:27:15,350
لقد كان صديقي.

453
00:27:16,190 --> 00:27:17,190
صديقك؟

454
00:27:17,430 --> 00:27:18,430
إنه رجل سيء.

455
00:27:18,670 --> 00:27:20,810
لم أكن أريدك أن ترى هذا الجانب
أنا، غاري.

456
00:27:21,070 --> 00:27:22,570
لا، هذا كل الحق.

457
00:27:22,870 --> 00:27:23,870
هذا في الماضي.

458
00:27:24,150 --> 00:27:24,989
إنه ليس كذلك.

459
00:27:24,990 --> 00:27:29,190
أخذت بعض المال من... كم
المال؟

460
00:27:30,290 --> 00:27:31,290
25000 دولار.

461
00:27:32,250 --> 00:27:33,350
25000 دولار؟

462
00:27:36,810 --> 00:27:37,810
لماذا؟

463
00:27:38,430 --> 00:27:39,430
كان لي.

464
00:27:40,130 --> 00:27:43,130
ولم يرى الأمر بهذه الطريقة. لا
يهم الآن.

465
00:27:44,090 --> 00:27:47,170
لكنه وجدني، وإذا لم أهر
جمع النقود، وقال انه سوف يقتلني.

466
00:27:48,610 --> 00:27:50,750
اسمع، علينا أن نتصل بـ
الشرطة.

467
00:27:51,010 --> 00:27:54,110
لا، لكن روز... غاري، سوف يأخذونني
إلى السجن. حسنًا، على الأقل ستكون آمنًا

468
00:27:54,110 --> 00:27:57,190
منهم. هل أنت تمزح؟ إذا ذهبت إلى
السجن، ربما من الأفضل أن أعطي جيف المسدس.

469
00:28:02,170 --> 00:28:08,650
انظر، إذا كان هذا الرجل، إذا حصل على
المال، هل سيتركك وحدك؟

470
00:28:09,320 --> 00:28:12,060
حسنا، أين يمكنني الحصول على هذا النوع من
المال؟ لو كان لديك المال، لفعلت

471
00:28:12,060 --> 00:28:13,060
أتركك وحدك؟

472
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
أفترض.

473
00:28:16,020 --> 00:28:17,020
نعم.

474
00:28:19,580 --> 00:28:20,620
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.

475
00:28:21,640 --> 00:28:24,320
غاري، أخبرتك أنني لا أستطيع الحصول على هذا المال.
أستطيع الحصول على المال.

476
00:28:25,720 --> 00:28:27,040
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

477
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
ولم لا؟

478
00:28:33,420 --> 00:28:35,240
انظر، الجميع يستحق ثانية
فرصة.

479
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
خمسة عشر. عشرين.

480
00:28:43,480 --> 00:28:44,480
خمسة وعشرون ألفاً.

481
00:28:46,280 --> 00:28:47,279
طاب يومك.

482
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
شكرًا لك.

483
00:29:00,940 --> 00:29:01,940
ماريسا؟

484
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
باري؟ أهلاً.

485
00:29:03,800 --> 00:29:06,500
هل وجدتها؟ نعم، انها هنا
وهي بخير.

486
00:29:06,800 --> 00:29:07,940
يا. أهلاً.

487
00:29:08,540 --> 00:29:12,360
كيف... سأخبرك بماذا. لماذا
ألا نتحدث عن ذلك لاحقاً؟

488
00:29:12,660 --> 00:29:14,340
تمام. أرك لاحقًا. الوداع.

489
00:29:19,820 --> 00:29:20,820
ماذا؟

490
00:29:37,860 --> 00:29:39,180
إنها مجرد طريقتي لشكرك.

491
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
أوه.

492
00:29:41,600 --> 00:29:45,620
حسنًا، أنا... أنت لا تحب ذلك عندما أكون
شكرا لك؟ لا، أنا... لن تفعل ذلك

493
00:29:45,620 --> 00:29:46,620
اترك هذا هناك، أليس كذلك؟

494
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
نعم، أنها آمنة.

495
00:29:50,420 --> 00:29:52,060
حسنًا، ربما ضعه في درج أو
شيئا.

496
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
شكرًا لك.

497
00:30:18,880 --> 00:30:20,340
أعرف كيفية التواصل مع جيس.

498
00:30:21,200 --> 00:30:23,380
يمكننا أن نعتني بكل شيء
ساعة.

499
00:30:23,760 --> 00:30:25,020
نعم، حسنًا، سأتصل بكرامب.

500
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
كسرة خبز؟

501
00:30:29,280 --> 00:30:31,260
المحقق كروم. أوه، صحيح.

502
00:30:31,860 --> 00:30:35,540
هل أنت متأكد أنك تريد إحضاره؟ أنا
أعلم أنه يلعب بقوة بعض الشيء، لكنه

503
00:30:35,540 --> 00:30:37,280
يعرف كيف يتعامل مع الناس مثل هذا،
جيس.

504
00:30:37,520 --> 00:30:40,880
حسنًا، الأمر فقط، كما تعلم، هو الأقل
الناس، كلما كان ذلك أفضل. في الحقيقة، إنه كذلك

505
00:30:40,880 --> 00:30:42,320
أبسط إذا كنت أفعل ذلك بنفسي.

506
00:30:42,740 --> 00:30:45,600
أوه، أنت لن تقوم بتسليم ذلك
المال.

507
00:30:46,430 --> 00:30:49,610
غاري. انظر، هذا الرجل، لقد حاول ذلك للتو
يقتلك بيديه. نعم،

508
00:30:49,630 --> 00:30:50,710
لأنني لم يكن لدي المال.

509
00:30:50,950 --> 00:30:52,250
لا، لا، لا، لا، هذا لن يحدث.

510
00:30:54,290 --> 00:30:55,910
صوتي الشخصي، نعم.

511
00:31:03,170 --> 00:31:04,590
يعجبني عندما تحميني.

512
00:31:05,730 --> 00:31:06,730
أشعر بالوخز.

513
00:31:13,650 --> 00:31:14,650
هل تغيرت؟

514
00:31:17,100 --> 00:31:18,320
ماذا؟ أنت قريب.

515
00:31:19,000 --> 00:31:21,080
أم، لا أتذكر.

516
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
يجب أن يكون لدي.

517
00:31:28,240 --> 00:31:29,860
نعم، في الملجأ.

518
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
بالضبط.

519
00:31:32,900 --> 00:31:34,480
لا تزال غامضة بعض الشيء حول الحواف.

520
00:31:39,560 --> 00:31:43,020
غاري، هل تمانع إذا سألتك شيئا
وأنت تعد بعدم قول لا الحق

521
00:31:44,280 --> 00:31:47,400
ربما يمكنني أن أرد لك المال بالعمل في
شريطك. لا.

522
00:31:47,760 --> 00:31:49,520
مجرد التفكير في الأمر، حسنا؟

523
00:31:51,340 --> 00:31:52,340
حسنًا.

524
00:31:53,980 --> 00:31:55,260
الآن أنا بحاجة للاستحمام.

525
00:31:56,560 --> 00:31:58,780
منشفتك هناك حيث غادرت
ذلك.

526
00:32:01,940 --> 00:32:02,940
شكرًا.

527
00:32:15,530 --> 00:32:16,530
25000 دولار.

528
00:32:16,590 --> 00:32:20,270
هلا أبقيته منخفضاً، من فضلك؟ أنت
إقراضها 25000 دولار واستخدام

529
00:32:20,370 --> 00:32:22,850
غاري، أنت تعلم أن هذا كان ضمن القواعد.
لم أستخدم الورق.

530
00:32:23,270 --> 00:32:25,790
ماذا؟ لم أستخدم الورق. أخذته
من مدخراتي الخاصة.

531
00:32:27,110 --> 00:32:29,090
وافعل لي معروفًا، ولا تقل شيئًا لـ
كسرة.

532
00:32:30,290 --> 00:32:31,290
مرحبًا كرومب.

533
00:32:31,990 --> 00:32:33,810
لذلك سلمت صديقتك جديدة
ورقة، هاه؟

534
00:32:34,450 --> 00:32:37,030
في واقع الأمر... إنه يقرضها
25000 دولار.

535
00:32:37,610 --> 00:32:39,650
ماذا؟ حسنا، شكرا جزيلا لك.

536
00:32:40,830 --> 00:32:43,430
إنه قرض لإبعادها عن المشاكل.

537
00:32:44,000 --> 00:32:45,800
أنت تطردني، أليس كذلك؟ لا، هو
لا.

538
00:32:47,960 --> 00:32:49,140
لقد خدعتك يا فتى.

539
00:32:49,780 --> 00:32:51,120
انها لم تخدع أي شخص.

540
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
الناس يتغيرون.

541
00:32:53,260 --> 00:32:54,260
أين المال الآن؟

542
00:32:54,580 --> 00:32:55,580
إنه في الطابق العلوي.

543
00:32:55,780 --> 00:32:56,780
أين هي؟

544
00:32:57,800 --> 00:32:58,800
إنها في الطابق العلوي.

545
00:32:58,860 --> 00:33:00,340
تركتها وحدها ومعها 25 ألف؟

546
00:33:00,620 --> 00:33:02,360
استرخي، إنها هناك تستحم.

547
00:33:04,120 --> 00:33:05,300
ماذا فعلت

548
00:33:05,300 --> 00:33:11,280
أقول لك؟

549
00:33:13,130 --> 00:33:14,130
احصل عليها.

550
00:33:14,270 --> 00:33:15,910
تعال. احصل عليها.

551
00:33:23,170 --> 00:33:24,170
وَردَة!

552
00:33:56,300 --> 00:33:58,820
عليك أن تعطيني يد المساعدة. لا أستطيع
أعتقد أنني غبي جدا.

553
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
حسناً، لقد خدعتني أيضاً.

554
00:34:00,540 --> 00:34:03,880
يبدو الأمر كما لو أنها كانت مختلفة تمامًا
الناس. حتى أنها بدت مختلفة.

555
00:34:04,460 --> 00:34:07,020
لقد خدعتني، ووقعت في غرامها. أوه،
لقد ارتكبت خطأ.

556
00:34:07,460 --> 00:34:10,020
لا، لا، الخطأ هو عندما لا تدفع
فاتورة الغاز.

557
00:34:10,239 --> 00:34:13,380
لقد أعطيت امرأة محتالة مُدانة 25 ألف دولار
نقدا.

558
00:34:13,780 --> 00:34:15,940
سأضعها في القسم.
إنهم يطرحون APB.

559
00:34:16,179 --> 00:34:18,080
إذا كانت قذرة، قد نحصل عليها.

560
00:34:19,500 --> 00:34:20,500
ليس الآن.

561
00:34:20,520 --> 00:34:21,860
ماذا لو كانت تقود السيارة خارج المدينة؟

562
00:34:22,199 --> 00:34:23,719
نحن بحاجة إلى بطاقة الائتمان لاستئجار سيارة.

563
00:34:25,130 --> 00:34:26,330
أنا لست مهتما في ابراج.

564
00:34:32,690 --> 00:34:33,690
ماذا؟

565
00:34:34,790 --> 00:34:35,790
وشمها.

566
00:34:36,790 --> 00:34:37,790
ماذا عن الوشم؟

567
00:34:41,550 --> 00:34:43,570
وكان وشمها علامة برج الجوزاء.

568
00:34:44,590 --> 00:34:45,590
لذا؟

569
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
تَوأَم.

570
00:34:49,489 --> 00:34:51,810
قلت أنها كانت مثل اثنين تماما
أشخاص مختلفين.

571
00:34:52,190 --> 00:34:53,630
نعم، بدت مختلفة بعض الشيء.

572
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
ماذا لو كنت على حق؟

573
00:34:56,130 --> 00:34:57,770
أعني، ماذا لو كانت على حق؟

574
00:34:58,710 --> 00:35:00,010
ماذا لو كانا توأمان؟

575
00:35:01,970 --> 00:35:03,050
هل لديك أي شيء أصغر؟

576
00:35:03,370 --> 00:35:04,670
هيا، لدي قطار للحاق به.

577
00:35:05,810 --> 00:35:07,350
نعم، أتمنى لك شتاءً جميلاً.

578
00:35:07,670 --> 00:35:08,670
إلى أين أنت ذاهب؟

579
00:35:08,690 --> 00:35:09,690
في أي مكان، على أية حال.

580
00:35:37,930 --> 00:35:40,670
كيف يمكنك التأكد من أن روز لم تكن محتالة
أنت من البداية؟ لأن ذلك

581
00:35:40,670 --> 00:35:41,750
لم يكن روز، كرامب.

582
00:35:43,910 --> 00:35:47,190
روز هي المجنونة. انها واحدة
الذي أخذ المال. والآخر،

583
00:35:47,190 --> 00:35:50,930
الذي وثقت به، الذي مهما كان
اسمها هي التي تعاني من فقدان الذاكرة.

584
00:35:51,250 --> 00:35:54,070
طومسون، أنت تمسك بالقشة. أنا
لا يستوعب أي شيء.

585
00:35:54,450 --> 00:35:57,130
إنهما توأمان. هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي. إذا كان ذلك منطقيًا

586
00:35:57,130 --> 00:35:58,490
أنت، فأنت الشخص الذي يحتاج إلى الخاص بك
فحص الرأس.

587
00:35:58,750 --> 00:36:02,330
أنا لا... معذرة. أنت لم ترى
روز آرتشر، أليس كذلك؟

588
00:36:02,530 --> 00:36:03,630
لقد اشتقت لها للتو.

589
00:36:04,750 --> 00:36:05,890
ألا تعلم أين ذهبت إليك؟

590
00:36:06,110 --> 00:36:07,110
محطة القطار.

591
00:36:07,190 --> 00:36:08,190
محطة القطار.

592
00:36:08,950 --> 00:36:09,950
الاتحاد أو مترو؟

593
00:36:10,350 --> 00:36:11,690
لم أحصل على خط سير الرحلة.

594
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
شكرا يا صديق.

595
00:36:50,220 --> 00:36:50,738
مرحبا طومسون.

596
00:36:50,740 --> 00:36:54,300
هل تراها؟ ابحث عن الشرطي. جدني. سأفعل
اذهب للتحقق من محطة الاتحاد. إذا

597
00:36:54,300 --> 00:36:55,680
لا شيء يحدث هناك، سنلتقي مرة أخرى
هنا.

598
00:36:59,340 --> 00:37:01,680
وَردَة! اذهب بعيدا، ليلي. اخرج من هنا.

599
00:37:02,340 --> 00:37:04,260
ليلي، أفتقدك كثيرا.

600
00:37:05,080 --> 00:37:06,560
لقد كنت دائماً الشخص الذكي.

601
00:37:06,820 --> 00:37:09,160
لقد ضربت رأسي. لا أستطيع أن أتذكر الأشياء.

602
00:37:09,920 --> 00:37:11,080
اكتب لي بطاقة بريدية.

603
00:37:11,940 --> 00:37:13,580
شخص ما ورائي. إنه يحاول القتل
أنا.

604
00:37:26,600 --> 00:37:27,600
فقط تلك روز.

605
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
غاري!

606
00:37:42,700 --> 00:37:48,640
غاري، ماذا يحدث؟

607
00:37:49,540 --> 00:37:50,540
اسألها.

608
00:37:51,300 --> 00:37:53,980
وَردَة؟ سرقت أختك القليل من المال
من صديقها.

609
00:37:54,880 --> 00:37:57,500
ثم توصلت إلى خطة للرمي
له بعيدا عن الدرب، الذي كان أنت.

610
00:37:58,080 --> 00:38:02,020
أتصور أنها جاءت مع بعض تنهد
قصة لإغرائك هنا.

611
00:38:02,280 --> 00:38:04,280
ثم تأكدت من أنه رآك
وحده.

612
00:38:04,900 --> 00:38:07,040
وسوف يقتلك معتقدًا أنك كذلك
روز.

613
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
لا.

614
00:38:08,660 --> 00:38:10,900
روز هي أختي. لا أستطيع أن أصدق...
صدق ذلك.

615
00:38:12,480 --> 00:38:14,920
ليس هناك مكان للذهاب إليه، روز. ال
العالم مليء بالأماكن.

616
00:38:15,140 --> 00:38:16,140
اخماد يد الحقيبة.

617
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
ابتعد.

618
00:38:22,100 --> 00:38:23,100
وأنت أيضاً يا ليلي.

619
00:38:26,860 --> 00:38:27,960
كانت جيس ستقتلني.

620
00:38:28,200 --> 00:38:30,320
لم يكن لدي أي خيار. لقد كنت أنت أو
أنا.

621
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
اخترت لي.

622
00:38:33,020 --> 00:38:34,380
لقد كدت أن أنجح في ذلك يا روز.

623
00:38:34,640 --> 00:38:36,180
فقط هي أسرع مما تبدو.

624
00:38:36,600 --> 00:38:38,460
ركضت إلى الكنيسة قبل أن أتمكن من اللحاق
ها.

625
00:38:38,840 --> 00:38:39,920
لقد سقطت على الدرج.

626
00:38:40,840 --> 00:38:42,020
لن تكون محظوظا جدا.

627
00:38:42,320 --> 00:38:44,420
جيس. الجحيم من الوقت في محاولة للعثور عليك.

628
00:38:45,040 --> 00:38:46,600
كان عليك أن تتبع صديقك هنا.

629
00:38:46,800 --> 00:38:49,880
إنه ليس صديقي. انه مجرد بعض
خشبة. استمعي يا جيس. احفظه.

630
00:38:51,440 --> 00:38:52,480
أعتقد أن هذا لي.

631
00:38:54,620 --> 00:38:55,620
لا تكن غبيا.

632
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
إنها أموالي.

633
00:38:57,420 --> 00:38:58,420
خمن مرة أخرى.

634
00:38:59,000 --> 00:39:02,280
لا، ضعي السلاح أرضاً يا روز. انه ذاهب
لقتلك. اصمتي يا ليلي.

635
00:39:02,840 --> 00:39:05,320
سأطلق النار عليك، جيس. أنا سوف. أنا لا
أعتقد ذلك.

636
00:39:34,160 --> 00:39:35,180
هل أنت متأكد من أنها جيدة؟

637
00:39:39,340 --> 00:39:40,340
نعم، أنا متأكد.

638
00:39:42,220 --> 00:39:43,220
كيف يمكنك أن تقول؟

639
00:39:48,480 --> 00:39:49,480
ستكون بخير.

640
00:39:50,220 --> 00:39:51,340
نعم، سأكون عظيما.

641
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
قطتي تنتظر.

642
00:40:22,150 --> 00:40:23,150
حسنًا.

643
00:40:24,710 --> 00:40:27,750
لو كانت الأمور مختلفة... أنا أعلم.

644
00:40:29,830 --> 00:40:30,950
أتمنى أن يكونوا مختلفين.

645
00:40:32,490 --> 00:40:34,810
حسنًا، وأنا كذلك، لكن عليك العودة إلى المنزل.

646
00:40:36,710 --> 00:40:43,610
غاري. انظر، عندما تعود إلى دولوث،
اسمحوا لي أن أعرف كيف حالك،

647
00:40:43,690 --> 00:40:44,690
هل ستفعل؟

648
00:40:45,770 --> 00:40:47,550
بمجرد أن أجمع حياتي مرة أخرى، من
يعرف؟

649
00:40:48,910 --> 00:40:49,910
ربما.

650
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
دعني أشتري لك بيرة.

651
00:41:27,080 --> 00:41:28,300
تفضل. المضي قدما ويقول ذلك.

652
00:41:29,440 --> 00:41:30,820
استمر. المضي قدما ويقول قلت لك ذلك.

653
00:41:31,240 --> 00:41:33,800
لماذا أقول ذلك؟ لأنك كنت
الذي قال لا تتدخل.

654
00:41:33,940 --> 00:41:35,740
أنت سوف تجعل من أحمق
نفسك. تفضل. قلها.

655
00:41:36,600 --> 00:41:39,520
أنت تترك الجزء الذي أنت فيه
أنقذت حياة تلك السيدة الشابة.

656
00:41:40,600 --> 00:41:43,160
لقد حاولت أن تخبرني أنها كانت على
المستوى. لن أستمع.

657
00:41:43,640 --> 00:41:46,600
نعم، حسنًا، كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
كانت مدخرات حياتي تتجه نحو النار

658
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
الهروب.

659
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
أنظر يا هوبسون.

660
00:41:49,940 --> 00:41:52,700
قضيت العام الماضي أحاول الحصول عليه
على صليب مزدوج.

661
00:41:53,530 --> 00:41:57,370
لقد دخلت في مأزق. لقد نسيت ذلك هناك
كانوا أشخاصًا لطيفين هناك.

662
00:42:02,130 --> 00:42:03,750
إذا كان هذا اعتذارًا، فأنا أقبله.

663
00:42:05,410 --> 00:42:06,430
هيا، سأشتري لك بيرة.

664
00:42:06,770 --> 00:42:09,230
أوه، لقد نسيت تقريبا.

665
00:42:10,490 --> 00:42:11,229
ما هذا؟

666
00:42:11,230 --> 00:42:12,230
إنها فاتورتي.

667
00:42:12,970 --> 00:42:13,970
فاتورتك؟

668
00:42:14,090 --> 00:42:17,290
اعتقدت أنك قلت للتو... مرحبًا، هوبسون،
لدي عمل لأديره هنا، أليس كذلك؟

669
00:42:17,610 --> 00:42:20,030
نعم، لكني أعرف فاتورة بعد كل شيء
لقد مررنا معًا.

670
00:42:20,550 --> 00:42:22,790
هوبسون، هل تحاول التطرق إلى هذا؟

671
00:42:23,570 --> 00:42:27,370
لا، أنا لا أحاول تألقك بشكل جيد. أنا
مجرد التفكير ربما قليلا المهنية

672
00:42:27,370 --> 00:42:28,470
المجاملة كانت في محلها.

673
00:42:28,770 --> 00:42:32,870
إذا لاحظت يا هوبسون، فأنا لم أفعل ذلك
فرض رسوم عليك أي شيء مقابل استخدام

674
00:42:32,870 --> 00:42:33,870
آلة.

675
00:42:34,590 --> 00:42:36,270
لم أتقاضى أي شيء مقابل الخطوات.

676
00:42:49,230 --> 00:42:53,070
هل كنت في تلك الحالة؟ تحصل
دعوة زفاف وتقول لك

677
00:42:53,070 --> 00:42:57,650
بالإضافة إلى ضيف وليس لديك
شريك. حسنًا، لدى جين شهرين للقيام بذلك

678
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
السيد الكمال.

679
00:42:59,030 --> 00:43:02,550
كاريزما كاربنتر تلعب دور البطولة في فيلم See Jane
التاريخ التالي على هولمارك.